Ausschreibungen und Aufträge: Beratung im Bereich Entwicklung - DE-Eschborn Beratung im Bereich Entwicklung Dokument Nr...: 372477-2020 (ID: 2020080709341192117) Veröffentlicht: 07.08.2020 * DE-Eschborn: Beratung im Bereich Entwicklung 2020/S 152/2020 372477 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Nationale Identifikationsnummer: DE113891176 Ort: Eschborn NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis Postleitzahl: 65760 Land: Deutschland E-Mail: [6]gailute.judickaite@giz.de Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.giz.de I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Internationale Zusammenarbeit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kommunale Zusammenarbeit Maghreb Deutschland II.1.2)CPV-Code Hauptteil 73220000 Beratung im Bereich Entwicklung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Bei dem Vorhaben Kommunale Zusammenarbeit handelt sich um ein Regionalvorhaben, das Wissenstransfer, Erfahrungsaustausch und das gemeinsame Erarbeiten von Lösungsansätzen für Herausforderungen der Stadtentwicklung fördert zwischen deutschen Städten und Städten in Algerien, Marokko und Tunesien sowie länderübergreifend (regional) zwischen den 3 Maghreb-Ländern. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 335 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Bei dem Vorhaben Kommunale Zusammenarbeit handelt sich um ein Regionalvorhaben, das Wissenstransfer, Erfahrungsaustausch und das gemeinsame Erarbeiten von Lösungsansätzen für Herausforderungen der Stadtentwicklung fördert zwischen deutschen Städten und Städten in Algerien, Marokko und Tunesien sowie länderübergreifend (regional) zwischen den 3 Maghreb-Ländern. Wesentliche Aktivitäten: Fachliche Begleitung der deutschen Partnerstädte bei der Identifizierung und Umsetzung von Technischen Themen, Projekten und entsprechenden Zielen des Wissenstransfers; Fachliche Vorbereitung auf und Beratung der deutschen Partnerstädte hinsichtlich der Instrumente für den Dialog mit den deutschen bzw. maghrebinischen Partnerstädten und der Umsetzung der lokalen Projekte, z.B. in den Sektoren Abfall, Energieeffizienz oder Gestaltung öffentlicher Räume; Gegenseitige Studien- und Besuchsreisen im Rahmen der kommunalen Zusammenarbeit; Konzeptentwickllung für die Anwerbung deutscher Städte vermehrter kommunaler Zusammenarbeit zwischen algerischen und deutschen Städten und Initiierung diesbezogener Aktivitäten; Vernetzung deutscher Kommunen; Fortbildung und Vorbereitung relevanter deutscher Akteure, um sie für die Arbeit mit Maghrebinischen Akteuren zu befähigen 6; Fach- und Prozessberatung der deutschen Partnerstädte bei der Identifizierung und Umsetzung von Themen und Projekten für das gemeinsame Lernen (z.B. partizipative und nachhaltige Quartiersentwicklung, Bürgerbeteiligung, Digitalisierung, klimagerechte Stadtentwicklung); Organisation und Begleitung (letztere in Deutschland) von Studien- und Besuchsreisen im Rahmen der Städtepartnerschaften; Fach- und Prozessberatung der maghrebinischen und deutschen Städte bei der Aufbereitung der Erprobten Stadtentwicklungsprozesse, inkl. Öffentlichkeitsarbeit, zwecks Möglichkeit zu Replizierung in weiteren Prozessen und/oder Städten; Kooperation mit relevanten Akteuren in Deutschland. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Änderungen der in der Leistungsbeschreibung genannten Positionen können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragspartner vorgenommen werden, insbesondere im Falle der Erhöhung des Volumens oder der Verlängerung der Laufzeit. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie Erläuterung: Inhouse Vergabe gemäß § 108 Abs. 1 und 3 GWB IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Engagement Global gGmb Ort: Bonn NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 335 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes Ort: Bonn Land: Deutschland VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 04/08/2020 References 6. mailto:gailute.judickaite@giz.de?subject=TED 7. http://www.giz.de/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de