Ausschreibung: Bauarbeiten für Tunnel - DE-Stuttgart Bauarbeiten für Tunnel Dokument Nr...: 378617-2020 (ID: 2020081209051203030) Veröffentlicht: 12.08.2020 * DE-Stuttgart: Bauarbeiten für Tunnel 2020/S 155/2020 378617 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bahn AG Nationale Identifikationsnummer: DE11 Postanschrift: Räpplenstraße 17 Ort: Stuttgart NUTS-Code: DE11 Stuttgart Postleitzahl: 70191 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG Beschaffung Infrastruktur FE.EI 3 E-Mail: [7]einkauf-s21nbs@deutschebahn.com Fax: +49 69-265-21939 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.deutschebahn.com Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.deutschebahn.com/bieterportal Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.2, Albaufstieg, Ausführung Tunnel Los-Nr: 1,2,3, TEC509230787 Referenznummer der Bekanntmachung: 2011/S214-349672 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45221240 Bauarbeiten für Tunnel II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.2, Albaufstieg, Ausführung Tunnel Los-Nr: 1,2,3 Los-Nr.: 1,2,3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE114 Göppingen Hauptort der Ausführung: Göppingen II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.2, Albaufstieg, Ausführung Tunnel Los-Nr: 1,2,3. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01/12/2012 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Teil des EUProjektes Nr. 17 im Programm der TranseuropäischenNetze (TEN) ParisStraßburg Stuttgart Wien Bratislava, hier: Abschnitt Stuttgart-Wendlingen. Darüber hinaus wird das TEN-Förderprogramm der EU in den Jahren 2014 bis 2020 durch die Anschlussfinanzierung Connecting Europe Facility (CEF) fortgeführt. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2012/S 230-378469 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: VEC5/09/230787 Los-Nr.: 1,2,3 Bezeichnung des Auftrags: Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.2, Albaufstieg, Ausführung Tunnel Los-Nr: 1,2,3 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 16/10/2012 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ATA ARGE Tunnel Albaufstieg, Porr/G.Hinteregger/Östu Stettin/Swietelsky, c/o Porr Deutschland GmbH Postanschrift: Walter-Gropius-Straße 23 Ort: München NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt Postleitzahl: 80807 Land: Deutschland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 634 887 000.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Postanschrift: Villemombler Straße 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 52123 Land: Deutschland E-Mail: [11]info@bundeskartellamt.de Telefon: +49 22894990 Fax: +49 2289499400 Internet-Adresse: [12]http://www.bundeskartellamt.de/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Postanschrift: Villemombler Straße 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 52123 Land: Deutschland E-Mail: [13]info@bundeskartellamt.de Telefon: +49 22894990 Fax: +49 2289499400 Internet-Adresse: [14]http://www.bundeskartellamt.de/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Postanschrift: Villemombler Straße 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 52123 Land: Deutschland E-Mail: [15]info@bundeskartellamt.de Telefon: +49 22894990 Fax: +49 2289499400 Internet-Adresse: [16]http://www.bundeskartellamt.de/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 07/08/2020 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45221240 Bauarbeiten für Tunnel VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE114 Göppingen Hauptort der Ausführung: Göppingen VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: An der Schnittstelle PA 2.1c / PA 2.2 (im Bau-km *40+065) und im Baufeld des PA 2.1c befindet sich die Baustraße Bw.-Nr. 3.18 die von beiden ANs benutzt wird. Die Baustraße kreuzt den noch nicht errichteten Bahnkörper. Der AN PA 2.1c hat seine Bauleistung bis zur Baustraße abgeschlossen. Weil der gesamte Baustellenverkehr über diese Baustraße läuft und diese nicht gesperrt werden kann, muss die Herstellung des Bahnkörpers unter der Baustraße vom AN PA 2.2 erfolgen. Die Verschiebung der Schnittstelle ist dazu erforderlich. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 03/07/2020 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 200 000.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ATA ARGE Tunnel Albaufstieg, Porr/G.Hinteregger/Östu Stettin/Swietelsky, c/o Porr Deutschland GmbH Postanschrift: Walter-Gropius-Straße 23 Ort: München NUTS-Code: DE91 Braunschweig Postleitzahl: 80807 Land: Deutschland Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Herstellung Hinterfüllbereich 2, Frostschutzschicht und Entwässerung 40,0 + 40 bis Seehaldenbachdurchlass. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Schwierigkeiten beim Ineinandergreifen verschiedener Leistungen durch unterschiedliche ANs, insbesondere hinsichtlich des Leistungsablaufs. Erschwerter Bauablauf, der Bereich der zusätzlichen Leistung (Verschiebung der Schnittstelle) umfasst nur ca. 25 m des Bahnkörpers. Schwierigkeiten bei der Zuordnung der Verantwortlichkeiten und der Gewährleistung. Erhebliche Schwierigkeiten würden durch die Vergabe der zusätzlichen Leistung an einen weiteren dritten AN entstehen, da dieser keine Baustelleneinrichtungsfläche vor Ort zur Verfügung hätte. Die Dauer der Vergabe würde den Fertigstellungstermin verschieben. Eine Koordination der Arbeiten während der parallellaufenden Arbeiten des AN Erdbau Freie Strecke Aichelberg wäre mit erheblichen Schwierigkeiten und gegenseitigen Behinderungen verbunden. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 522 111 433.70 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 522 311 433.70 EUR References 7. mailto:einkauf-s21nbs@deutschebahn.com?subject=TED 8. http://www.deutschebahn.com/ 9. http://www.deutschebahn.com/bieterportal 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:378469-2012:TEXT:DE:HTML 11. mailto:info@bundeskartellamt.de?subject=TED 12. http://www.bundeskartellamt.de/ 13. mailto:info@bundeskartellamt.de?subject=TED 14. http://www.bundeskartellamt.de/ 15. mailto:info@bundeskartellamt.de?subject=TED 16. http://www.bundeskartellamt.de/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de