Ausschreibung: Übersetzung von Texten in Leichte Sprache - DE-Altenholz Übersetzungsdienste Dolmetscherdienste Dokument Nr...: 801995-2022 (ID: 2022012010401867851) Veröffentlicht: 20.01.2022 * Leichte Sprache NATIONALE BEKANNTMACHUNG Öffentliche Ausschreibung (UVgO) 17.01.2022 Verfahren: DP-2022000006 - Leichte Sprache Auftraggeber: Dataport AöR DETAILS ZUR BEKANNTMACHUNG 1) Bezeichnung und die Anschrift der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle, der den Zuschlag erteilenden Stelle sowie der Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind Dataport AöR Altenholzer Straße 10-14 24161 Altenholz Deutschland +49 40428460 dataportevergabe@dataport.de 2) Verfahrensart Öffentliche Ausschreibung [UVgO] 3) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind Die Einreichung der Angebote/Teilnahmeanträge darf nur elektronisch erfolgen 4) Gegebenenfalls in den Fällen des 29 Absatz 3 die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und die Informationen zum Zugriff auf die Vergabeunterlagen 5) Art und Umfang der Leistung sowie den Ort der Leistungserbringung Leichte Sprache Dataport beabsichtigt den Abschluss eines Rahmenvertrages über die Übersetzung von Texten in Leichte Sprache, welche in Websites eingebunden werden sollen. Abrufberechtigt aus diesem Rahmenvertrag sind neben der Dataport auch ihre Trägerländer Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Sachsen-Anhalt und die öffentli-che Verwaltung der Kommunen in Schleswig Holstein sowie die Steuerverwaltungen in Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen. Die vereinbarte Leistung ist die Textübertragung in Leichte Sprache sowie bei Bedarf auch die Erstellung von Bildern. Sie beinhaltet eventuelle Umformulierung und (Um-)Strukturierung, Ergänzungen und ggfs. Reduzierung von Textinhalten. Die Texte werden als Word oder PDF-Datei erstellt. Alle vom Auftragnehmer anzufertigenden und zu übermittelnden Leistungen müssen den aktuellen gesetzlichen Vorgaben und Qualitätsstandards entsprechen. Ort der Leistungserbringung: 24161 Altenholz 6) Gegebenenfalls die Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose 7) Gegebenenfalls die Zulassung von Nebenangeboten Nebenangebote sind nicht zugelassen 8) Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist Von: Bis: Ab Zuschlag 2 Jahre, mit zweimaliger Verlängerungsoptionen von jeweils einem Jahr. 9) Elektronische Adresse, unter der die Vergabeunterlagen abgerufen werden können oder die Bezeichnung und die Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/0d0190ae-b78c-41f2-b24d-b755475707 d9 10) Teilnahme- oder Angebots- und Bindefrist Teilnahme- oder Angebotsfrist: 14.02.2022 12:00:00 Bindefrist: 15.05.2022 00:00:00 11) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen 12) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder die Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind Nationale Bekanntmachung - 1/2 13) Die mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die der Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen verlangt 14) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden. Wirtschaftlichstes Angebot: Freie Verhältniswahl Preis/Leistung Preis-/Leistungsverhältnis (%): 50 / 50 Nationale Bekanntmachung - 2/2 Source: 4 https://service.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/editor/Dataport/2022/01/4291236.html Data Acquisition via: p8000000 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de