Ausschreibungen und Aufträge: Feuerwehrfahrzeuge - DE-Bobritzsch-Hilbersdorf Feuerwehrfahrzeuge Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung Dokument Nr...: 835-2022 (ID: 2022010309073136606) Veröffentlicht: 03.01.2022 * DE-Bobritzsch-Hilbersdorf: Feuerwehrfahrzeuge 2022/S 1/2022 835 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Bobritzsch-Hilbersdorf Postanschrift: Hauptstraße 80 Ort: Bobritzsch-Hilbersdorf NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen Postleitzahl: 09627 Land: Deutschland E-Mail: [7]post@amt-bobritzsch.de Telefon: +49 37325238-0 Fax: +49 37325238-23 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.bobritzsch-hilbersdorf.de I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Tragkraftspritzenfahrzeug TSF/W mit Allrad für die Gemeinde Bobritzsch-Hilbersdorf Referenznummer der Bekanntmachung: TSFW 06/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34144210 Feuerwehrfahrzeuge II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Herstellung und Lieferung von einem Tragkraftspritzenfahrzeug TSF/W mit Allrad entsprechend DIN 14530 Teil 17, Ausgabe 11-2019, unterteilt in 2 Lose: Los 1 - Fahrzeug bestehend aus Fahrgestell und feuerwehrtechnischem Aufbau Los 2 - feuerwehrtechnische Beladung II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 222 268.60 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fahrzeug bestehend aus Fahrgestell und feuerwehrtechnischem Aufbau Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34144210 Feuerwehrfahrzeuge II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen Hauptort der Ausführung: Bobritzsch- Hilbersdorf, DE II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Herstellung und Lieferung von einem Tragkraftspritzenfahrzeug TSF/W mit Allrad entsprechend DIN 14530 Teil 17, Ausgabe 11-2019 Los 1 - Fahrzeug bestehend aus Fahrgestell und feuerwehrtechnischem Aufbau II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 30 % Qualitätskriterium - Name: Lieferbedingungen / Gewichtung: 15 % Qualitätskriterium - Name: Wartungs- und Unterhaltskosten / Gewichtung: 5 % Qualitätskriterium - Name: Garantie / Gewährleistung / Gewichtung: 10 % Preis - Gewichtung: 40 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: feuerwehrtechnische Beladung Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 35000000 Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen Hauptort der Ausführung: Bobritzsch- Hilbersdorf, DE II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Herstellung und Lieferung von einem Tragkraftspritzenfahrzeug TSF/W mit Allrad entsprechend DIN 14530 Teil 17, Ausgabe 11-2019 Los 2 - feuerwehrtechnische Beladung II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 189-490968 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: TSFW 06/2021-1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Fahrzeug bestehend aus Fahrgestell und feuerwehrtechnischem Aufbau Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Ziegler Feuerwehrgerätetechnik GmbH & Co. KG Postanschrift: Neue Straße 1 Ort: Mühlau NUTS-Code: DED43 Mittelsachsen Postleitzahl: 09241 Land: Deutschland E-Mail: [10]zft@ziegler.de Telefon: +49 372260870 Fax: +49 3722608736 Internet-Adresse: [11]www.ziegler.de Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 189 963.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: TSFW 06/2021-2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: feuerwehrtechnische Beladung Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Albert Ziegler GmbH Postanschrift: Albert-Ziegler-Straße 1 Ort: Giengen / Brenz NUTS-Code: DE11C Heidenheim Postleitzahl: 89537 Land: Deutschland E-Mail: [12]ziegler@ziegler.de Telefon: +49 73229510 Fax: +49 7322951211 Internet-Adresse: [13]www.ziegler.de Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 32 305.60 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Landesdirektion Sachsen, 1. Vergabekammer Postanschrift: PF 10 13 64 Ort: Leipzig Postleitzahl: 04013 Land: Deutschland E-Mail: [14]post@lds.sachsen.de Telefon: +49 3419773800 Fax: +49 3419771049 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Regelungen des § 160 (3) GWB: Erkennt ein Bewerber/Bieter einen Verstoß gegen die Vergabevorschriften, ist dieser Verstoß innerhalb von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aus der Bekanntmachung hervorgehen, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist für die Bewerbung bzw. Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Auch Verstöße, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen gegenüber dem Auftraggeber bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung bzw. Angebotsabgabe gerügt werden. Teilt der Auftraggeber gegenüber dem Bewerber oder Bieter mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, oder bleibt er untätig, so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, zu stellen. Bei der Rüge wegen einer Information zur Nichtberücksichtigung einer Bewerbung bzw. eines Angebotes (§134 GWB) ist wegen der Versendung der Information auf elektronischem Weg eine Frist von 10 Kalendertagen, beginnend am Tag nach der Absendung der Information, einzuhalten. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/12/2021 References 7. mailto:post@amt-bobritzsch.de?subject=TED 8. http://www.bobritzsch-hilbersdorf.de/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:490968-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:zft@ziegler.de?subject=TED 11. http://www.ziegler.de/ 12. mailto:ziegler@ziegler.de?subject=TED 13. http://www.ziegler.de/ 14. mailto:post@lds.sachsen.de?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de