Ausschreibung: Neues Palais, Gemälderestaurierung GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris, Tanzsaal - DE-Potsdam Konservierung von Exponaten und Ausstellungsobjekten Dokument Nr...: 810058-2022 (ID: 2022090107195236177) Veröffentlicht: 01.09.2022 * Neues Palais, Gemälderestaurierung GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris, Tanzsaal 6222156: Neues Palais, Gemälderestaurierung GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris, Tanzsaal 29.08.2022 UVGO Öffentliche Ausschreibung CSX 21 - Bekanntmachung Seite 1/6 29.08.2022 14:44 Uhr - VMS 9.10.0.6 2009 - 2022 cosinex GmbH Bekanntmachung UVgO: Neues Palais, Gemälderestaurierung GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris, Tanzsaal Vergabenummer 6222156 Bezeichnung Neues Palais, Gemälderestaurierung GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris, Tanzsaal Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung Vergabe- und Vertragsordnung UVgO Art des Auftrags Dienstleistung Auftraggeber Adresse der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle Bezeichnung Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Kontaktstelle Vergabestelle Postanschrift Allee nach Sanssouci 6 Ort 14471 Potsdam Fax +49 3319694-373 E-Mail vergabestelle@spsg.de URL https://spsg.de Adresse der den Zuschlag erteilenden Stelle Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle" Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle" Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle" Allgemeine Fach- und Rechtsaufsicht Keine Adressinformation vorhanden. Auftragsgegenstand Leistungsbeschreibung Art und Umfang der Leistung Die Obere Galerie im NP ist der einzige Saal, der ausschließlich mit italienischer Barockmalerei ausgestattet ist. Die 6 großformatigen Gemälde, darunter 2 von Luca Giordano, sind fest in die westliche Galeriewand eingebaut und mit einheitlichen Schnitzrahmungen versehen. Drei der sechs Gemälde wurden in den letzten Jahren bereits restauriert. Um die Galeriewand 2025 mit fertig restaurierten Gemälden und ihren Rahmungen wieder zeigen zu können, ist ein Restaurierungsprojekt für weitere zwei Gemälde aufgelegt worden. Das Gemälde GKI 5391 wird von der stiftungseigenen Gemäldewerkstatt bearbeitet und das Pendantgemälde GKI 5390 soll von freiberuflich arbeitenden Restaurator:innen parallel dazu im WRZ der SPSG restauriert werden. Die Arbeiten erfolgen im WRZ (Werkstatträume Gemälderestaurierung). Die Ausschreibung wendet sich an diplomierte Gemälderestaurator:innen. Angaben zum Objekt: GKI 5390, Luca Giordano, Urteil des Paris, 1675- 1677, Öl auf Leinwand Maße: ohne Rahmen: Höhe: 254 cm, Breite: 361 cm 6222156: Neues Palais, Gemälderestaurierung GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris, Tanzsaal 29.08.2022 UVGO Öffentliche Ausschreibung CSX 21 - Bekanntmachung Seite 2/6 29.08.2022 14:44 Uhr - VMS 9.10.0.6 2009 - 2022 cosinex GmbH Aktueller Standort: Potsdam, Neues Palais, Obere Galerie, R. 241 Erfüllungsorte Haupterfüllungsort Bezeichnung Park Sanssouci, Neues Palais, Tanzsaalgemälde Postanschrift Wissenschafts- und Restaurierungszentrum (WRZ), Zimmerstraße 10-11 Ort 14471 Potsdam Ausführungsfristen Bestimmungen über die Ausführungsfrist Beginn der Ausführung: Oktober 2022 bis Ende Oktober 2023 Dauer (ab Auftragsvergabe) 12 Monat(e) Fristen Bezeichnung Datum, ggf. Uhrzeit Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 15.09.2022 Angebotsfrist 20.09.2022 09:00 Uhr Zuschlags-/Bindefrist 13.10.2022 Wertung Wertungsmethode der Vergabe Wertungsmethode Niedrigster Preis Lose Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der Lose an verschiedene Bieter Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt. Nachweise / Bedingungen Auflagen zur persönlichen Lage Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überprüfen Unternehmen haben als Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot Eigenerklärungen zu erbringen, aus denen hervorgeht, dass keine Ausschlussgründe gemäß 35 UVgO vorliegen. Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation (Präqualifikationsverzeichnis) und ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Bei Einsatz von anderen Unternehmen ist mit dem Angebot nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot - entweder das Formblatt "Eigenerklärung Ausschlussgründe" (4.1, liegt den Vergabeunterlagen bei), ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise - oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen. Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind mit dem Angebot die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. 6222156: Neues Palais, Gemälderestaurierung GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris, Tanzsaal 29.08.2022 UVGO Öffentliche Ausschreibung CSX 21 - Bekanntmachung Seite 3/6 29.08.2022 14:44 Uhr - VMS 9.10.0.6 2009 - 2022 cosinex GmbH Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung", bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen Leistungsfähigkeit zu überprüfen Unternehmen haben als Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot Eigenerklärungen zu erbringen, aus denen hervorgeht, dass keine Ausschlussgründe gemäß 35 UVgO vorliegen. Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation (Präqualifikationsverzeichnis) und ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Bei Einsatz von anderen Unternehmen ist mit dem Angebot nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot - entweder das Formblatt "Eigenerklärung Ausschlussgründe" (4.1, liegt den Vergabeunterlagen bei), ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise - oder eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) vorzulegen. Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind mit dem Angebot die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung", bzw. in der EEE genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Folgende sonstige Nachweise/Angaben sind mit dem Angebot vorzulegen: - Drei Referenzen für Gemälderestaurierungen von großformatigen Leinwandgemälden - Drei Referenzen zur Behandlung von größeren Trägerdefekten Die Erbringung der Leistung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen: - Diplomrestaurator:innen für Gemälde Eine Zusammenarbeit von zwei Restaurator:innen ist ratsam. Der Nachweis der beruflichen Qualifizierung des ausführenden Personals für die ausgeschriebenen Leistung ist durch Vorlage entsprechender Ausbildungsnachweise nachzuweisen. Der Auftragnehmer ist an das im Bewerbungsverfahren benannte Personal gebunden. Ein Austausch des Personals ist nur nach Vorankündigung und mit Zustimmung des AG erlaubt. Die Qualifikation des neuen Personals muss den Anforderungen des Bewerbungsverfahrens entsprechen und ist nachzuweisen. Bedingungen für den Auftrag 6222156: Neues Palais, Gemälderestaurierung GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris, Tanzsaal 29.08.2022 UVGO Öffentliche Ausschreibung CSX 21 - Bekanntmachung Seite 4/6 29.08.2022 14:44 Uhr - VMS 9.10.0.6 2009 - 2022 cosinex GmbH Geforderte Kautionen und Sicherheiten gemäß Vergabeunterlagen Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind gemäß Vergabeunterlagen Sonstige Bedingungen Sonstige Bedingungen Sonstiger Nachweis: Zum Nachweis seiner Fachkunde hat der Bieter zusätzlich folgende Angaben gemäß VOB/A 6a Abs. 3 zu machen: Folgende sonstige Nachweise/Angaben sind mit dem Angebot vorzulegen: - Drei Referenzen für Gemälderestaurierungen von großformatigen Leinwandgemälden - Drei Referenzen zur Behandlung von größeren Trägerdefekten Die Erbringung der Leistung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen: - Diplomrestaurator:innen für Gemälde Eine Zusammenarbeit von zwei Restaurator:innen ist ratsam. Der Nachweis der beruflichen Qualifizierung des ausführenden Personals für die ausgeschriebenen Leistung ist durch Vorlage entsprechender Ausbildungsnachweise nachzuweisen. Der Auftragnehmer ist an das im Bewerbungsverfahren benannte Personal gebunden. Ein Austausch des Personals ist nur nach Vorankündigung und mit Zustimmung des AG erlaubt. Die Qualifikation des neuen Personals muss den Anforderungen des Bewerbungsverfahrens entsprechen und ist nachzuweisen. Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Bedingung an die Auftragsausführung 4.2 Bewerber-Bietergemeinschaftserklärung (mittels Eigenerklärung vorzulegen): national 4.3 Erklärung Unteraufträge Eignungsleihe (mittels Eigenerklärung vorzulegen) 4.4 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (mittels Eigenerklärung vorzulegen) 5.3 Vereinbarung Mindestanforderungen BbgVergG (mittels Eigenerklärung vorzulegen): National 5.4 Vereinbarung Mindestanforderungen Nachunternehmer Verleiher BbgVergG (mittels Eigenerklärung vorzulegen): National Auflagen der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Sonstige Nachweise (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Maßnahme: Restaurierung des großformatigen Gemäldes GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris aus dem Tanzsaal im Neuen Palais Folgende sonstige Nachweise/Angaben sind mit dem Angebot vorzulegen: - Drei Referenzen für Gemälderestaurierungen von großformatigen Leinwandgemälden - Drei Referenzen zur Behandlung von größeren Trägerdefekten Die Erbringung der Leistung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen: - Diplomrestaurator:innen für Gemälde Eine Zusammenarbeit von zwei Restaurator:innen ist ratsam. 6222156: Neues Palais, Gemälderestaurierung GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris, Tanzsaal 29.08.2022 UVGO Öffentliche Ausschreibung CSX 21 - Bekanntmachung Seite 5/6 29.08.2022 14:44 Uhr - VMS 9.10.0.6 2009 - 2022 cosinex GmbH Der Nachweis der beruflichen Qualifizierung des ausführenden Personals für die ausgeschriebenen Leistung ist durch Vorlage entsprechender Ausbildungsnachweise nachzuweisen. Der Auftragnehmer ist an das im Bewerbungsverfahren benannte Personal gebunden. Ein Austausch des Personals ist nur nach Vorankündigung und mit Zustimmung des AG erlaubt. Die Qualifikation des neuen Personals muss den Anforderungen des Bewerbungsverfahrens entsprechen und ist nachzuweisen. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 4.1 Eigenerklärung Ausschlussgründe (mittels Eigenerklärung vorzulegen): national Vergabeunterlagen Bereitstellung der Vergabeunterlagen Postalischer Versand Nein Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz "Vergabemarktplatz Brandenburg" URL zu den Auftragsunterlagen https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXURYYDYYUB/ documents Zusätzliche Angaben über die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und der Zugriffsmöglichkeit auf die Vergabeunterlagen Angebote Bedingungen für die Öffnung der Angebote Beginn der Angebotsöffnung 20.09.2022 09:00 Uhr Ort Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg Personen, die bei der Öffnung anwesend sein dürfen Gem. 40 Abs. 2 der UVgO sind Bieter nicht zugelassen. Angebotsabgabe Art der akzeptierten Angebote Postalischer Versand Elektronisch in Textform Elektronisch mit qualifizierter elektronischer Signatur Elektronisch mit fortgeschrittener elektronischer Signatur URL zur Abgabe elektronischer Angebote https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXURYYDYYUB Zugriff auf Preisdokumente bis zur manuellen Freigabe während der Angebotsprüfung/-wertung sperren (Zwei-Umschlags- Verfahren) Nein Eingabemöglichkeiten zu Angebotspreisen für Unternehmen innerhalb des Bietertools sperren Nein Nebenangebote Nebenangebote werden nicht zugelassen. Verfahren/Sonstiges Angaben zum Verfahren Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber Unter https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/company/welcome.do 6222156: Neues Palais, Gemälderestaurierung GKI 5390 Giordano, Urteil des Paris, Tanzsaal 29.08.2022 UVGO Öffentliche Ausschreibung CSX 21 - Bekanntmachung Seite 6/6 29.08.2022 14:44 Uhr - VMS 9.10.0.6 2009 - 2022 cosinex GmbH können Vergabeunterlagen kostenlos angefordert und heruntergeladen und Nachrichten der Vergabestelle eingesehen werden. Zum Download der Unterlagen wird keine zusätzliche Software benötigt. Die Beantwortung von Bieteranfragen sowie sämtliche Kommunikation zwischen Bietern und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o.g. Vergabeportal. Bekanntmachungs-ID CXURYYDYYUB Source: 4 https://service.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/vmp-bb/2022/08/164319.html Data Acquisition via: p8000000 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de