(1) Searching for "2021071611083176064" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren - DE-Bochum
Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
Dokument Nr...: 363129-2021 (ID: 2021071611083176064)
Veröffentlicht: 16.07.2021
*
  DE-Bochum: Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
   2021/S 136/2021 363129
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: EWMR GmbH
   Postanschrift: Ostring 28
   Ort: Bochum
   NUTS-Code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 44787
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): ewmr GmbH  Einkauf; Frau Kerner; Ostring 28; 44787
   Bochum
   E-Mail: [6]Daniela.Kerner@ewmr.de
   Telefon: +49 234960-3110
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.ewmr.de
   Adresse des Beschafferprofils: [8]www.ewmr.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDRDRCW
   /documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [10]https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDRDRC
   W
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Strom
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lieferung von Transformatoren
   Referenznummer der Bekanntmachung: ewmr_Transformatoren_2021
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Lieferung von Transformatoren.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Transformator 250 kVA
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DEA55 Herne, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Transformator 250 kVA ggf. mit Optionalpositionen
   Elastimold-Durchführung; 2-Kontakt-Thermometer mit Schleppanzeiger;
   2-Kontakt-Druckwächter; Vollschutz DGPT 2 oder DMCR (Überwachung von
   Druck, Gas und Temperatur incl. Anzeige); Anschlusstasche für
   Thermometer
   Genaue Spezifikation zum 250 kVA Transformator siehe
   Leistungsverzeichnis.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung: 20
   Preis - Gewichtung: 80
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Auftrag verlängert sich zweimalig jeweils um weitere 12 Monate,
   wenn er nicht durch den Auftraggeber mit einer Frist von 6 Monaten vor
   Vertragsende gekündigt wird.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Transformator 400 kVA
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DEA55 Herne, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   400 kVA Transformator ggf. mit Optionalpositionen
   Elastimold-Durchführung; 2-Kontakt-Thermometer mit Schleppanzeiger;
   2-Kontakt-Druckwächter; Vollschutz DGPT 2 oder DMCR (Überwachung von
   Druck, Gas und Temperatur incl. Anzeige); Anschlusstasche für
   Thermometer
   Genaue Spezifikation zum 400 kVA Transformator siehe
   Leistungsverzeichnis.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung: 20
   Preis - Gewichtung: 80
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Auftrag verlängert sich zweimalig jeweils um weitere 12 Monate,
   wenn er nicht durch den Auftraggeber mit einer Frist von 6 Monaten vor
   Vertragsende gekündigt wird.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Transformator 630 kVA
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DEA55 Herne, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Transformator 630 kVA ggf. mit Optionalpositionen
   Elastimold-Durchführung; 2-Kontakt-Thermometer mit Schleppanzeiger;
   2-Kontakt-Druckwächter; Vollschutz DGPT 2 oder DMCR (Überwachung von
   Druck, Gas und Temperatur incl. Anzeige); Anschlusstasche für
   Thermometer
   Genaue Spezifikation zum 630 kVA Transformator siehe
   Leistungsverzeichnis.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung: 20
   Preis - Gewichtung: 80
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Auftrag verlängert sich zweimalig jeweils um weitere 12 Monate,
   wenn er nicht durch den Auftraggeber mit einer Frist von 6 Monaten vor
   Vertragsende gekündigt wird.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Transformator 800 kVA
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DEA55 Herne, Kreisfreie Stadt
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Transformator 800 kVA ggf. mit Optionalpositionen
   Elastimold-Durchführung; 2-Kontakt-Thermometer mit Schleppanzeiger;
   2-Kontakt-Druckwächter; Vollschutz DGPT 2 oder DMCR (Überwachung von
   Druck, Gas und Temperatur incl. Anzeige); Anschlusstasche für
   Thermometer
   Genaue Spezifikation zum 800 kVA Transformator siehe
   Leistungsverzeichnis.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung: 20
   Preis - Gewichtung: 80
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Der Auftrag verlängert sich zweimalig jeweils um weitere 12 Monate,
   wenn er nicht durch den Auftraggeber mit einer Frist von 6 Monaten vor
   Vertragsende gekündigt wird.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Jeder Bewerber (bzw. bei Bietergemeinschaften jedes Mitglied) hat mit
   dem Teilnahmeantrag eine Unternehmensdarstellung (Formular 1)
   einzureichen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Jeder Bewerber (bzw. bei Bietergemeinschaften jedes Mitglied) hat mit
   dem Teilnahmeantrag eine Erklärung zum Nichtvorliegen von
   Ausschlussgründen (Formular 2), Erklärung nach §19 Abs.3 MiLoG
   (Formular 3), Erklärung zum Umsatz (Formular 4) über die
   Vergabeplattform (digital) einzureichen. Jeder Bewerber (bzw. bei
   Bietergemeinschaften jedes Mitglied) hat mit dem Teilnahmeantrag
   ebenfalls folgende Nachweise einzureichen:
   1. Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister
   oder der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes des Bewerbers. Der
   Auszug aus dem Handelsregister darf bei Abgabe der Teilnahemunterlagen
   nicht älter als 6 Monate sein. (Kopie bzw. PDF ausreichend),
   2. Nachweis einer Haftpflichtversicherung, als Fremdbescheinigung, darf
   nicht älter als 3 Monate sein (Kopie bzw. PDF ausreichend), oder
   Bereitschaftserklärung eines Versicherungsgebers, im Auftragsfall eine
   entsprechende Versicherung abzuschließen (Kopie bzw. PDF ausreichend).
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Jeder Bewerber (bzw. bei Bietergemeinschaften jedes Mitglied) hat mit
   dem Teilnahmeantrag mindestens 3 Referenzen (Formular 5) der letzten 3
   Jahre über die Lieferung von jeweils mindestens 100 gelieferten
   vergleichbaren Netztransformatoren abzugeben. Jeder Bewerber (bzw. bei
   Bietergemeinschaften jedes Mitglied) hat mit dem Teilnahmeantrag
   ebenfalls folgende Nachweise einzureichen:
   1. Nachweis eines anerkannten und von unabhängiger Stelle
   ausgestellten, gültigen Zertifikats über ein ständig
   Überwachtes System des Qualitätsmanagement (EN ISO 9001) (Kopie bzw.
   PDF ausreichend).
   2. Nachweis eines anerkannten und von unabhängiger Stelle
   ausgestellten, gültigen Zertifikats über ein ständig
   Überwachtes System des Umweltmanagements (EN ISO 14001) (Kopie bzw. PDF
   ausreichend).
   3. Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit durch
   Einsatzbereitschaft im Störungsfall vor Ort (Bochum, Herne oder Witten)
   innerhalb von 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr. Erbringung des
   Nachweises durch schriftliche Darstellung des Servicenetzes in
   deutscher Sprache.
   4. Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit durch Vorhalten von
   Ersatz- und Austauschteile über einen Zeitraum von 20 Jahren. Nachweis
   durch Eigenerklärung.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Die Ausschreibung enthält den Bedarf von Transformatoren der Stadtwerke
   Bochum GmbH, der Stadtwerke Herne AG und der Stadtwerke Witten GmbH.
   Der Bedarf teilt sich hierbei in 4
   Lose Transformatoren gem. Preisblatt auf. Sämtliche in der
   Ausschreibung genannte Mengen sind lediglich geschätzt. Sie entsprechen
   dem geschätzten Gesamtbedarf für 1 Jahr. Aus diesem Grunde weisen wir
   darauf hin, dass die genannten Mengen auch unterschritten werden
   können. Die Laufzeit beträgt 24 Monate. Der Auftrag verlängert sich
   zweimalig jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht durch den
   Auftraggeber mit einer Frist von 6 Monaten vor Vertragsende gekündigt
   wird. Falls die ausgeschriebene Verlängerungsoption in Anspruch
   genommen wird, werden weitere Mengen benötigt. Die Spezifikationen der
   Transformatoren entnehmen Sie bitte den beiden Leistungsverzeichnissen.
   Die Lieferung der Transformatoren hat auf Abruf in Teilmengen zu
   erfolgen. Die Losgrößen für die Abrufe können je nach abrufendem Werk
   und Bautätigkeit variieren. Verbundene Unternehmen der ewmr GmbH im
   Sinne der §§ 15 ff. AktG, sind berechtigt, in eigenem Namen und auf
   eigene Rechnung selbsttätig Leistungen aus dem Rahmenvertrag der ewmr
   GmbH abzurufen. Der jeweilige Abruf erfolgt ohne Beteiligung der ewmr
   GmbH durch das jeweilige verbundene Unternehmen, welches insoweit
   Berechtigter und Verpflichteter gegenüber dem betreffenden
   Auftragnehmer der ewmr GmbH wird. Dementsprechend erfolgt auch die
   Abrechnung dieser Leistungen auf der Basis des Rahmenvertrages der ewmr
   GmbH direkt gegenüber dem verbundenen Unternehmen. Sämtliche
   Lieferungen erfolgen frei Haus einschließlich aller Nebenkosten wie z.
   B. Verpackung, Transportversicherung und Maut. Die Lieferzeit für alle
   Transformatoren beträgt nicht länger als 26 Wochen, jeweils nach
   erfolgtem Abruf. Hiervon abweichende Lieferzeiten sind im Preisblatt
   verbindlich anzugeben und werden gemäß Bewertungsmatrix Lieferzeit
   entsprechend bewertet.
   Hält der Auftragnehmer aus Gründen, die er zu vertreten hat, die im
   Rahmenvertrag vereinbarten Lieferzeiten nicht ein, so hat er für jede
   angefangene Kalenderwoche der Überschreitung eine Konventionalstrafe in
   Höhe von 0,5 % des Bestellwertes, im Ganzen aber nicht mehr als 5 % des
   Bestellwertes zu zahlen. Die
   Zahlung der Rechnungen erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach
   Rechnungseingang und Warenerhalt unter Abzug von 3 % Skonto. Die
   beigefügten Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Beschaffung von
   Lieferungen und Leistungen, diese Vorbemerkungen sowie die besonderen
   Vertragsbedingungen Transformatoren werden im Auftragsfall
   Vertragsbestandteil.
   Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Fehlen der geforderten
   Unterlagen, Nachweise und Unterschriften zu einem Ausschluss des
   Angebotes aus dem Vergabeverfahren führen kann.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 12/08/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Alle interessierten Firmen müssen sich anhand des zur Verfügung
   gestellten Teilnahmeantrags zzgl. der geforderten Unterlagen um die
   Teilnahme am Verfahren bewerben. Alle Unterlagen werden ausschließlich
   über den unter Ziffer I.3) benannten Kommunikationsbereich
   (Vergabeplattform) zur Verfügung gestellt. Die gesamte Kommunikation
   inkl. der Frage- und Antwortstellungen findet ausschließlich in diesem
   Kommunikationsbereich statt. Alle Interessenten haben eigenständig
   dafür Sorge zu tragen, die bereitgestellten Informationen rechtzeitig
   abzurufen. Achtung: Sämtliche Unterlagen sind bereits abrufbar. Das
   heißt, dass auch Unterlagen abrufbar sind, die erst mit der
   Angebotsabgabe nach Aufforderung einzureichen sind. Reichen Sie daher
   bitte nur die Geforderten Unterlagen im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs
   ein! Reichen Sie Ihre Fragen bitte min. 10 Tage vor Ablauf der
   Bewerbungsfrist ein. Alle Unterlagen sind in deutscher Sprache
   einzureichen und sämtliche Korrespondenz ist in deutscher Sprache zu
   führen. Nichtdeutschsprachige Unterlagen müssen als beglaubigte
   Übersetzung in Deutsch eingereicht werden.
   Bekanntmachungs-ID: CXPSYDRDRCW.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen bei der
   Bezirksregierung Münster
   Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
   Ort: Münster
   Postleitzahl: 48147
   Land: Deutschland
   Fax: +49 2514112165
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach §
   160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB
   bleibt unberührt,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
   benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
   Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   12/07/2021
References
   6. mailto:Daniela.Kerner@ewmr.de?subject=TED
   7. http://www.ewmr.de/
   8. http://www.ewmr.de/
   9. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDRDRCW/documents
  10. https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDRDRCW
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de