(1) Searching for "2022120515453852546" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Schutz- und Sicherheitskleidung - DE-Köln
Schutz- und Sicherheitskleidung
Dokument Nr...: 676197-2022 (ID: 2022120515453852546)
Veröffentlicht: 05.12.2022
*
  DE-Köln: Schutz- und Sicherheitskleidung
   2022/S 234/2022 676197
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
   Nationale Identifikationsnummer: 07999
   Postanschrift: Stadthaus Deutz - Westgebäude, Willy-Brandt-Platz 2
   Ort: Köln
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 50679
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de
   Telefon: +49 22122124789
   Fax: +49 22122123011
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.stadt-koeln.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/TenderingProcedure
   Details?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-182aab33e62-40aaf22554
   5f7972
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/ParticipationContr
   ollerServlet
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Rahmenvertrag Lieferung Rettungsdienst-Schutzkleidung
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2022-5002-372-11
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   35113400 Schutz- und Sicherheitskleidung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Lieferung von Rettungsdienstschutzkleidung über einen Rahmenvertrag mit
   einer Laufzeit von 5 Jahren mit Preisgleitklausel. ca. 9904
   Rettungsdiensthosen, ca. 3128 Softshell- und ca. 1039 Hardshelljacken
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1 130 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   50679 Köln Nordrhein-Westfalen
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   circa 9904 Rettungsdiensthosen, circa 3128 Softshell- und circa 1039
   Hardshelljacken
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 60
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis
   sechs Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
    Teilnahmebescheinigung am Portal cMarket
    Eigenerklaerung als Anlage zum Angebotsschreiben fuer Leistungen
    Eigenerklaerung RUS Sanktionen Art 5k
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    Oeko- Tex Standard 100 Produktklasse 2 Zertifikat zu allen
   Materialien und Zutaten oder der fertigen Bekleidung
    Insgesamt fünf Garnituren Musterkleidung, bestehend aus jeweils einer
   Rettungsdiensthose Größe 52, einer Softshelljacke und einer
   Hardshelljacke, beide in Größe 50/52 an die unter 6.2 beschriebene
   Anschrift
    Zusammen mit der Musterkleidung 10 RFID-Transponder:
   Zurzeit wird folgendes Produkt verwendet: Thermotex UHF
   Sticktransponder F10 EPC Nummer.
   Die zu verwendenden Transponder müssen in jeder Hinsicht gleichwertig
   sein. Für den Fall, dass vom oben genannten Modell abgewichen wird,
   sind 10 Transponder für einen Kompatibilitätstest zuzusenden.
    Untersuchungsbericht eines zertifizierten und unabhängigen
   Institutes, dass die Kom-bination Rettungsdiensthose mit Softshelljacke
   beziehungsweise Rettungsdiensthose mit Hardshelljacke gemäß DIN EN ISO
   20471 der Klasse 3 bis in die kleinste Größe entspricht
    Datenblätter zu den eingesetzten Stoffen und Materialen aus denen die
   technischen Eigenschaften hervor gehen:
   Rettungsdienstschutzjacke/Hardshell
   Nachweise zum eingesetzten Laminat:
    Beständigkeit gegen Delamination nach 30 industriellen
   Desinfektionswäschen
    Farbe leuchtgelb gemäß DIN EN ISO 20471 nach 30 industriellen
   Desinfektionswäschen
    Scheuerfestigkeit der Oberware EN ISO12947-2
    Scheuerfestigkeit der Abseite EN ISO12947-2
    Wasserdampfdurchgangswiderstand EN ISO11092
    Wasserdruckbeständigkeit DIN EN ISO 20811 nach 30x industriellen
   Desinfektionswäschen
    Wasserdruckbeständigkeit DIN EN ISO 20811 nach Kälteknick kälter als
   -15°C 40.000 Zyklen DIN 53359
    Widerstand gegen Entflammung des 3lg-Laminats EN 13274-4 Verfahren 3
   Verweilzeit 1 Sekunde nach 5 industriellen Desinfektionswäschen
   Spraywert DIN EN ISO 24920
    Ölwert Neuzustand EN ISO 14419
    UV-Schutz
    Leistungsanforderungen und Werte gemäß Auflistung "technische Daten".
   Nachweis mit gültigen Prüfberichten.
   Nachweis zum eingesetzten segmentierten Reflexmaterial:
    gemäß DIN EN ISO 20471 nach 30 industriellen Desinfektionswäschen
   Leichte Einsatz-/Softshelljacke
   Nachweise zum eingesetzten Laminat
    Wasserdampfdurchgangswiderstand EN ISO11092
    Wärmedurchgangswiderstand EN ISO 11092
    Luftdurchlässigkeit EN ISO 9237 nach 50 industriellen
   Desinfektionswäschen
    Beständigkeit gegen Delamination nach 50 industriellen
   Desinfektionswäschen
    Widerstand gegen Entflammung des 3lg Laminat EN 13274-4 Verfahren 3
   Verweilzeit 1 Sekunde nach 5 industriellen Desinfektionswäschen
    Farbe leuchtgelb gemäß DIN EN ISO 20471 nach 50 industriellen
   Desinfektionswäschen
    Spraywert DIN EN ISO 24920
    Ölwert Neuzustand EN ISO 14419
    UV-Schutz
    Leistungsanforderungen und Werte gemäß Auflistung "technische Daten".
   Nachweis mit gültigen Prüfberichten.
   Nachweis zum eingesetzten segmentierten Reflexmaterial:
    gemäß DIN EN ISO 20471 nach 30 industriellen RKI-Wäschen
   Rettungsdiensthose
   Gewebe:
    Farbe leuchtgelb gemäß ISO 20471 nach 5 industriellen Wäschen
   Desinfektionswäschen
    Wasserdampfdurchgangswiderstand EN ISO11092
    Höchstzugkraft DIN EN 13934-1
    Weiterreißfestigkeit ISO 13937-2
   hochelastische Ränderware
    erfüllt die Anforderungen als Hintergrundmaterial an die DIN EN ISO
   20471
    Pillingverhalten nach 5 industriellen Wäschen ISO 15797 Verfahren 8
   Waschtemperatur 75° C
    Berstfestigkeit gemäß EN ISO13938-2
   Nachweis zum eingesetzten segmentierten Reflexmaterial:
    gemäß DIN EN ISO 20471 nach 30 industriellen RKI-Wäschen
   Alle gelisteten Anforderungen der verwendeten Materialien und Zutaten
   an die Rettungsdienstjacke/Hardshell, die leichte
   Einsatz-/Softshelljacke und die Rettungsdiensthose sind durch gültige
   Prüfberichte eines unabhängigen, akkreditierten Prüfinstituts
   nachzuweisen. Ebenfalls ist zu allen Materialien und Zutaten oder der
   Bekleidung ein Öko- Tex Standard 100 Produktklasse 2 Zertifikat
   einzureichen. Für alle Anforderungen aus der Produktbeschreibung an die
   Zutaten sind Datenblätter des jeweiligen Herstellers einzureichen.
    Nachweise gemäß Anhang A.1 der Leistungsbeschreibung
   o Für die Rettungsdiensthose
    DIN EN ISO 20471 Klasse 2 (für die kleinste lieferbare Größe incl.
   Damengrößen)
    Anforderungen aus der DGUV Regel 105-003 in Bezug der Aufbereitung
   industrieller Desinfektionswäsche ISO 15797 Verfahren 2 bei mindestens
   60°C Waschtemperatur und Tumblertrocknung
    Anforderungen aus der DGUV Regel 105-003 in Bezug auf den Widerstand
   gegen Entflammung EN 13274-4 Verfahren 3 Verweilzeit eine Sekunde
    Kennzeichnung der Hose gemäß EN13688
   o Für die Softshelljacke
    DIN EN ISO 20471 Klasse 2 (für die kleinste lieferbare Größe incl.
   Damengrößen)
    Anforderungen aus der DGUV Regel 105-003 in Bezug zur Aufbereitung
   industrieller Desinfektionswäsche ISO 15797 Tabelle 1.2 bei mindestens
   60°C Waschtemperatur und Tumblertrocknung
    Anforderungen aus der DGUV Regel 105-003 in Bezug auf den Widerstand
   gegen Entflammung EN 13274-4 Verfahren 3 Verweilzeit eine Sekunde
    Kennzeichnung der Jacke gemäß EN13688
   o Für die Hardshelljacke
    DIN EN ISO 20471 Klasse 3 mindestens bis Größe 46/48, die Größen
   38/40 und 42/44 müssen der Klasse 2 entsprechen.
    Anforderung gemäß EN 343:2019 Punkt 4.9
    Aufbereitung gemäß industrieller Desinfektionswäsche ISO 15797
   Tabelle 1.2 bei mindestens 60°C Waschtemperatur und Tumblertrocknung
    Anforderung an Rettungsdienst Schutzjacken gemäß DGUV Regel 105-003
    Kennzeichnung der Jacke gemäß EN13688
    Wasserdichte Konstruktion / Regenturmtest
   Die Rettungsdienstjacke muss nach Vorbehandlung mindestens gemäß EN
   14360 beregnet werden. Nach 1 Stunde Beregnungszeit darf keine
   Feuchtigkeit zur Innenseite durchgedrungen sein. Die Saugeffekte an
   Säumen dürfen folgende Werte nicht überschreiten:
   Saugeffekt am Ärmel und Jackensaum < 5cm
   Nasse Trikotfläche 0 cm²
   Die Beregnung muss mit Fotos und Prüfbericht übereinstimmend
   dokumentiert werden und ist zwingend mit dem Angebotsmuster
   einzureichen.
   Vorbehandlung: 60 °C gemäß ISO 6330 oder ISO 15797 ohne Waschmittel bis
   Spraywert < 1.
    Übersicht in Form einer Referenzliste aus der erkannt werden kann,
   dass Aufträge in gleicher Größenordnung erfüllt werden konnten. Aus der
   Übersicht müssen der Rechnungswert, der Leistungszeitraum und der
   Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer und/oder
   E-Mailadresse ersichtlich sein.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Ist die Gültigkeit nicht nachgewiesen, dürfen die Zertifikate und
   Erklärungen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht älter als ein Jahr
   sein.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz
   über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe
   öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz
   Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.03.2018 (TVgG). Hiernach müssen
   beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen
   beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten
   Mindestentgelte beziehungsweise Tariflöhne zahlen und
   Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als
   öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die
   Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen. Weitere
   Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   Bei Rahmenvereinbarungen  Begründung, falls die Laufzeit der
   Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:
   Die Laufzeit von fünf Jahren ist notwendig um über einen möglichst
   langen Zeitraum ein einheitliches Erscheiningsbild der Rettungskräfte
   zu gewährleisten. Darüber hinaus ist die Zertifizierung der Kleidung
   hinsichtlich ihrer Schutzwirkung aufeinander abgestimmt. Eine
   Durchmischung mit Kleidung aus einen anderen Rahmenvertrag darf nicht
   erfolgen.
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 06/02/2023
   Ortszeit: 14:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 06/07/2023
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 06/02/2023
   Ortszeit: 14:00
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   entfällt
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o
   Bezirksregierung Köln
   Postanschrift: Zeughausstraße 2 - 10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de
   Telefon: +49 221147-2120
   Fax: +49 221147-2889
   Internet-Adresse:
   [11]https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.ht
   ml
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Siehe § 160 Absatz 3 GWB
   - innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln
   nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im
   Vergabeverfahren
   - spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen
   gegen Vergabevorschriften in der Bekanntmachung
   - spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen
   gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar
   sind
   - spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen
   gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind
   - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln,
   der Rüge nicht abhelfen zu wollen
   Siehe § 135 Absatz 2 GWB
   - 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und
   Bewerber durch die Stadt Köln über den Abschluss des Vertrages,
   spätestens jedoch sechs Monate nach Vertragsschluss
   Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o
   Bezirksregierung Köln
   Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [12]vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de
   Telefon: +49 221147-2120
   Fax: +49 221147-2889
   Internet-Adresse:
   [13]https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.ht
   ml
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/11/2022
References
   6. mailto:Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de?subject=TED
   7. https://www.stadt-koeln.de/
   8. https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-182aab33e
62-40aaf225545f7972
   9. https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/ParticipationControllerServlet
  10. mailto:vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
  11. https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html
  12. mailto:vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
  13. https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de