(1) Searching for "2023031709143094795" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Stromversorgungsanlagen - DE-Berlin
Stromversorgungsanlagen
Dokument Nr...: 160928-2023 (ID: 2023031709143094795)
Veröffentlicht: 17.03.2023
*
  DE-Berlin: Stromversorgungsanlagen
   2023/S 55/2023 160928
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: 50Hertz Transmission GmbH
   Postanschrift: Heidestraße 2
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Postleitzahl: 10557
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]Javier.Ventura@50hertz.com
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.50hertz.com
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://eliagroup.sharepoint.com/:u:/s/Filebox/ERFYLWuvIa9FnZS6Yq2gW
   rQBM1I2p9iHOlyTQGzSNgBsVQ?e=pDvOhJ
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.ariba.com/
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Strom
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Elt. Planungs- und Montageleistung Offshore Substation Jasmund
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45315300 Stromversorgungsanlagen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Planung, Realisierung und Dokumentation der Anschlussverdrahtung auf
   der 220/66-kV-Umspannplattform OSS Jasmund für das Netzanschlusssystem
   der 50Hertz Transmission GmbH.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE3 Berlin
   Hauptort der Ausführung:
   Netzgebiet 50Hertz Offshore GmbH - Rotterdam und Ostsee
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Zum Leistungsumfang der vorliegenden Ausschreibung gehören im
   wesentlichen elektrotechnische Planungsleistungen, Materiallieferungen,
   Montagen und Inbetriebnahmen. Die Lieferung von Großkomponenten sind
   Beistellung:
   Gasisolierte 220-kV-Schaltanlage
   2 × 220-kV-Sammelschiene
   1 × 220-kV-Schaltfeld Kabel-Kompensationsspule (Richtung UW Stilow)
   1 × 220-kV-Schaltfeld Kabel-Kompensationsspule als Reserve
   1 × 220-kV-Schaltfeld Kabel ohne Kompensationsspule für zukünftige
   Querverbindung
   2 × 220-kV-Schaltfeld Transformator 220/66 kV
   1 × 220-kV-(Quer-)Kupplung mit innenliegender
   Sammelschienen-Längstrennung
   220-kV-Geräte
   2 × 220-kV-Kompensationsspule (jeweils 143 Mvar bei 231 kV) Dr 201 und
   Dr 202
   2 × 220/66-kV-Transformator (jeweils 220 MVA) Tr 221 und Tr 222
   Gasisolierte 66-kV-Schaltanlage
   2 × 66-kV-Sammelschiene
   1 × 66-kV-Kupplung mit außenliegenden Sammelschienen-Längstrennungen
   5 × 66-kV-Schaltfeld Kabel OWP
   1 × 66-kV-Schaltfeld Reserve
   2 × 66-kV-Schaltfeld Eigenbedarfstransformator
   2 × 66-kV-Schaltfeld Transformator 220/66 kV
   66-kV-Geräte
   2 x 66-kV-Sternpunkterdungstransformator Dr 71 und Dr 72
   2 × 66/0,4 kV Eigenbedarfstransformator Tr 71 und Tr 72
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/10/2023
   Ende: 31/12/2026
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Die Laufzeit spiegelt den abgeschätzten Zeitraum für dieses
   Beschaffungsvorhaben wieder und kann sich im Laufe des Projektes
   verändern. Der Vertrag wird verlängert, sollte sich die Bauzeit,
   abrufbedingt, über den geplanten Zeitraum hinaus verlängern.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Gemäß Leistungsverzeichnis
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   a) Hiermit erklären wir, dass auf unser Unternehmen keine
   Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB bestehen.
   b) Hiermit erklären wir, dass der gesetzliche Mindestlohn bzw.
   tarifliche Vergütungsregelungen, soweit anzuwenden, eingehalten werden.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   a) Bescheinigung einer Versicherung über die Existenz einer Beruf- und
   Betriebshaftpflichtversicherung unter Nennung der Deckungssummen (pro
   Schadensfall und maximierte Versicherungsperiode) für Sach- und
   Personenschäden sowie für Vermögensschäden; ersatzweise (vom Bewerber
   zu begründen) eine Bescheinigung einer Versicherung, dass ein
   derartiger Versicherungsschutz im Auftragsfall für den Bewerber
   bestehen wird.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   a) Der Bewerber muss mindestens zwei Referenzen über die
   sekundärtechnische Planung und Errichtung von Umspannwerken (mind. 220
   kV) mit einer Inbetriebnahme innerhalb der letzten 10 Geschäftsjahre
   bei einem Übertragungsnetzbetreiber oder ähnlichen
   Infrastrukturunternehmen mit Stromübertragungsanlagen, unter Anwendung
   der einschlägigen nationalen und europäischen Normen (oder
   vergleichbar) vorweisen können.
   Es ist die Referenzliste Anlage F zu verwenden.
   b) Eigenerklärung, dass die komplette Auftragsabwicklung in Deutsch
   erfolgen kann und die Dokumentation und andere Unterlagen in Deutsch
   übergeben werden können.
   c) Eigenerklärung, dass das vorgesehene Personal (Projektleiter,
   Bauleiter, Planer, Inbetriebsetzer, Vorarbeiter) mindestens über Niveau
   B2 in der Anwendung der deutschen Sprache zum Zeitpunkt der
   Leistungserbringung verfügen wird.
   d) Eigenerklärung, dass das Unternehmen in der Lage ist, während der
   gesamten Leistungserbringung in Umspannwerken und Schaltanlagen eine
   Personalausstattung derart zu gewährleisten, dass "Elektrisch
   unterwiesene Personen" und mindestens eine "Elektrofachkraft" anwesend
   sein werden.
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
   a) Aufbau des Teilnahmeantrags:
   Der Teilnahmeantrag ist wie folgt zu gliedern und insofern auch in
   Register aufzuteilen:
   (1) Bewerberfragebogen
   (2) Nachweise zu Ziffer III.1.1, III.1.2 und III.1.3.
   (3) Ggf. Erklärungen zur Eignungsleihe / Nachunternehmen
   (4) Ggf. Bewerbergemeinschaftserklärung
   b) Form des Teilnahmeantrags:
   Der Teilnahmeantrag ist komplett auf Deutsch über das Vergabetool
   einzureichen. Alle notwendigen Dokumente sind an geeigneter Stelle
   hochzuladen. Die Zusendung des Teilnahmeantrags per Email oder in
   Briefform ist nicht zulässig.
   c) Allgemeine Erläuterungen zum Inhalte des Teilnahmeantrags: zu finden
   unter der Ziffer VI.3)
   III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
   wird, haben muss:
   gesamtschuldnerisch haftend
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 14/04/2023
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
   Angebote)
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   a) Fragen und Antworten:
   Interessierte Unternehmen können sich vor Ablauf der Bewerbungsfrist
   mit Fragen zur Bewerbung an die Vergabestelle wenden. Für die
   Beantwortung der Bieterfragen benötigt der Anfragesteller mindestens 5
   Werktage. Sollten die Fragen bzw. Antworten von allgemeinem Interesse
   sein, werden sie in anonymisierter Form unter der genannten URL-Adresse
   (siehe Ziffer I.3) zur Verfügung gestellt. Alle interessierten
   Unternehmen bzw. Bewerber sind verpflichtet, die unter der genannten
   URL-Adresse (siehe Ziffer I.3) bekannt gegebenen Fragen und Antworten
   bei der Abfassung ihres Teilnahmeantrags zu beachten. Nichtbeachtung
   kann zum Ausschluss vom Verfahren führen.
   Die Fristen in Bezug auf Fragen zur Angebotsfrist sind in der Anlage A,
   Kapitel 4 der Ausschreibungsunterlagen geregelt.
   b) Vergabeunterlagen :
   Aus Gründen der Vertraulichkeit wird die Anlagen E.3 (technische
   Anlagen) erst nach Abgabe einer Verschwiegenheitserklärung den Bewerben
   innerhalb des Bewerbungsverfahrens zur Verfügung gestellt (vgl. Art. 73
   Abs. 1 Unterabsatz 4 i. V. m. Art 39 Abs. 2 Richtlinie 2014/25/EU).
   Dies gilt nicht, wenn ein Unternehmen kein berechtigtes Interesse an
   einer Zurverfügungstellung der vertraulichen Unterlagen hat,
   insbesondere wenn es offenkundig ungeeignet ist.
   c) Fortsetzung von Ziffer III.1.4) Objektive Teilnahmeregeln und
   kriterien:
   Allgemeine Erläuterungen zum Inhalt des Teilnahmeantrags
   (1) Aktuell bedeutet nicht älter als 6 Monate rückgerechnet vom Datum
   des Ablaufs der Teilnahmefrist
   (2) Falls ein Bewerber nicht wie gefordert eine Drittbescheinigung, z.
   B. einen Registereintrag, vorweisen kann, ist eine vergleichbare
   Drittbescheinigung vorzulegen und die Vergleichbarkeit durch
   entsprechende Erläuterung nachzuweisen
   (3) Ausländische Bewerber: Diese haben grundsätzlich die geforderten
   Erklärungen/Nachweise auf Deutsch bzw. in amtlich beglaubigter
   Übersetzung vorzulegen. Sollte eine Erklärung/ein Nachweis gänzlich
   nicht geführt werden können, ist dies zu begründen, eine vergleichbare
   Erklärung/ein vergleichbarer Nachweis vorzulegen und  auf Deutsch  zu
   erläutern, warum die Vergleichbarkeit besteht.
   (4) Bewerbergemeinschaften. Diese haben mit dem Teilnahmeantrag eine
   von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterzeichnete und vollständig
   ausgefüllte Bewerbergemeinschaftserklärung abzugeben. Insbesondere der
   Aspekt der Übereinstimmung der Bildung der Bewerbergemeinschaft mit dem
   Kartellrecht ist zu beachten. Jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft
   hat die unter Ziffer III.1.1) und III.1.2) geforderten Erklärungen und
   Nachweise vorzulegen. Für die Erklärungen und Nachweise unter Ziffer
   III.1.3) gilt dies eingeschränkt, falls die Bewerbergemeinschaft eine
   Aufgabenteilung vorsieht und insofern z. B. bestimmte Referenzen nur
   von einem Bewerbergemeinschaftsmitglied vorgelegt werden können; eine
   gegebenenfalls eingeschränkte Vorlage von Erklärungen und Nachweisen
   ist von der Bewerbergemeinschaft erschöpfend in einer Anlage zur
   Bewerbergemeinschaftserklärung zur erläutern. Für
   Bewerbergemeinschaften gelten im Übrigen die gleichen Regeln wie für
   Bewerber
   (5) Andere Unternehmen: Bewerber können sich zum Nachweis der Eignung
   anderer Unternehmen bedienen (Eignungsleihe). Dann muss das andere
   Unternehmen eine Verpflichtungserklärung vorlegen, wonach es im
   Auftragsfall für den Bewerber eine konkret definierte Teilleistung
   erbringen wird. Sowohl Unternehmen, welche die Eignung an den Bewerber
   verleihen (Eignungsverleiher und Nachunternehmer), als auch solche
   anderen Unternehmen, die der Bewerber im Übrigen für die
   Leistungsausführung vorsehen möchte (Nachunternehmen), sind in einer
   Liste zusammenzufassen, wo Name und Sitz des anderen Unternehmens sowie
   der Leistungsteil formuliert ist, für den das andere Unternehmen
   vorgesehen ist.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und
   Betriebe - Vergabekammer des Landes Berlin
   Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
   Ort: Berlin
   Postleitzahl: 10825
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Fristen zur Einlegung eines Nachprüfungsantrags ergeben sich
   aus § 160 Abs. 3 GWB. Zur Klarstellung wird diese Regelung
   komplett wiedergegeben. "Der Antrag ist unzulässig, soweit 1.
   der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags
   erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer
   Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist
   nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen
   Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
   Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum
   Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15
   Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
   einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind."
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   14/03/2023
References
   6. mailto:Javier.Ventura@50hertz.com?subject=TED
   7. http://www.50hertz.com/
   8. https://eliagroup.sharepoint.com/:u:/s/Filebox/ERFYLWuvIa9FnZS6Yq2gWrQBM1I2p9iHOlyTQGzSNgBsVQ?e=pDvOhJ
   9. https://www.ariba.com/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de