 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2023060209100821386" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - DE-Ludwigshafen
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste
Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Dokument Nr...: 327711-2023 (ID: 2023060209100821386)
Veröffentlicht: 02.06.2023
*
DE-Ludwigshafen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2023/S 105/2023 327711
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Klinikum der Stadt Ludwigshafen am Rhein gGmbH
Postanschrift: Bremserstr. 79
Ort: Ludwigshafen
NUTS-Code: DEB34 Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 67063
Land: Deutschland
E-Mail: [6]stabsstelle_vergabe@klilu.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.klilu.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://rlp.vergabekommunal.de/Satellite/notice/CXP6YYMYM2V/document
s
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]https://rlp.vergabekommunal.de/Satellite/notice/CXP6YYMYM2V
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: (gemeinnütziges) Krankenhaus in kommunaler Trägerschaft
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Generalplanerleistungen Neubau Pathologie
Referenznummer der Bekanntmachung: 2023-006-GBI
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Der Auftraggeber plant, einen Ersatzneubau für die Pathologie inklusive
einer Abfallsammelstelle auf dem Gelände des Klinikums in Ludwigshafen
zu errichten.
Um den Neubau der Pathologie zu realisieren, sind einige Vorabmaßnahmen
notwendig. Dazu gehören Abbruchmaßnahmen sowie Verlagerungsmaßnahmen
bis zur Fertigstellung des Neubaus.
Mit der Erbringung aller für das Projekt erforderlichen Architekten-
und Ingenieurleistungen wird der AN als Generalplaner beauftragt, um
eine für den Auftraggeber schnittstellenfreie, alle Fachbereiche
übergreifende und integrierende Gesamtplanung sicherzustellen. Der
Auftraggeber erwartet eine praxisorientierte und ausführungstaugliche
Planung, die den spezifischen Problemen des Krankenhauses und der
Patientenversorgung und den örtlichen Besonderheiten des Auftraggebers
Rechnung trägt.
Gegenstand dieses Vertrages sind Architekten- und Ingenieurleistungen
der Leistungsphasen 2 und 3 (zum Teil), 4 (anknüpfend an die bereits
abgeschlossenen Teilleistungen der Leistungsphase 3), 5, 6 und 7, sowie
optional und stufenweise 8 und 9 der folgenden Leistungsbilder:
a. Objektplanung Gebäude (§ 33 HOAI)
b. Raumbildende Ausbauten (§ 33 HOAI)
c. Freianlagen (§ 38 HOAI)
d. Tragwerksplanung (§ 49 HOAI)
e. die komplette technische Ausrüstung (§ 53 HOAI)
f. Bauphysik, Bauthermik (HOAI Anlage 1, Nr.1.2.2, 1.2.3)
g. Bauakustik / Raumakustik (HOAI Anlage 1, Nr.1.2.4, 1.2.5)
sowie Leistungen eines Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator
gemäß Baustellenverordnung und Leistungen im Rahmen des Brandschutzes.
Mit den Planungen und der Projektvorbereitung wird voraussichtlich im
September 2023 begonnen. Die Projektrealisierung ist für maximal 1,5
Jahre vorgesehen, das Gebäude soll bis Herbst 2025 fertiggestellt sein.
Der Auftrag wird u.a. aus Fördermitteln des Landes Rheinland-Pfalz
finanziert. Der Auftraggeber stellt daher die Forderung, dass die
Planung, Durchführung und Dokumentation der vertragsgemäßen Leistungen
den Anforderungen der Fördermittelbestimmungen des Landes
Rheinland-Pfalz genügen.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 0.01 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
Ingenieurbüros und Prüfstellen
71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
Vermessungsdienste
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und
elektrotechnische Gebäudeanlagen
71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEB34 Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Klinikum der Stadt Ludwigshafen am Rhein gGmbH Bremserstr. 79 67063
Ludwigshafen
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Leistungsphase 1 ist bereits vollumfänglich, die Leistungsphase 2
weitgehend, die Leistungsphase 3 zum Teil erbracht, siehe
Leistungsbeschreibung. Der Auftraggeber beauftragt den Auftragnehmer
auf Grundlage der bereits vorliegenden Vorplanungen. Der Auftragnehmer
verpflichtet sich ausdrücklich, seine Leistungen auf der Grundlage der
Vorplanungen zu erbringen und auf ihnen planerisch aufzusetzen.
Die Herstellkosten des Neubaus werden derzeit aufgrund einer
Kostenschätzung mit 6,1 Mio. Euro geschätzt. Die spezielle Einrichtung
und Ausstattung wird mit 500.000 Euro geschätzt. Der Preisindex ist in
den Herstellkosten nicht enthalten. Das Honorar richtet sich nach den
anrechenbaren Kosten. Die Gesamtprojektkosten (= Herstellkosten inkl.
aller Baunebenkosten) basierend auf vorstehender Kostenschätzung mit
8,15 Mio. Euro angesetzt.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Projektteam: Persönliche Referenzen,
Berufserfahrung, berufliche Qualifikation, vergaberechtliche Kenntnisse
und vergaberechtliche Berufserfahrung / Gewichtung: 57
Qualitätskriterium - Name: Projektumsetzung: Bewertung der
Projektorganisation, des Vergabekonzepts und des Kosten- und
Terminmanagements / Gewichtung: 12
Qualitätskriterium - Name: Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2015
oder vergleichbar / Gewichtung: 1
Kostenkriterium - Name: Honorarparameter / Gewichtung: 30
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 0.01 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/09/2023
Ende: 31/10/2025
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 8 und 9, einzeln oder
zusammen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
- Der Bewerber/Bieter fügt der Bewerbung den Nachweis seiner
Berufsqualifikation als Architekt bei. Ist der Bewerber / Bieter eine
juristische Person, so benennt er einen für die Durchführung der
aus-geschriebenen Leistungen verantwortlichen Berufsangehörigen und
weist dessen Berufsqualifikation nach; § 75 VgV;
- Zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung wird um
Vorlage eines Handelsregisterauszuges gebeten, sofern zutreffend.
Dieser darf nicht früher als 3 Monate vor dem Bekanntmachungsdatum
dieser Ausschreibung ausgestellt sein.
- Der Auftraggeber behält sich vor, bezüglich des Bieters, der den
Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister
oder eine gleichwertige Urkunde einer zuständigen Justiz- oder
Verwaltungsbehörde des Herkunftslands einzuholen. Hierzu macht der
Bieter folgende Angaben, welche den Firmeninhaber bzw. den nach Satzung
oder Gesetz Vertretungsberechtigten des Bieters betreffen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
- Eigenerklärungen nach §§ 123,124 GWB;
- Darstellung der Unternehmensstruktur;
- Nachweis entsprechender Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung;
- Jahresabschlüsse oder Auszüge von Jahresabschlüssen der Jahre
2020-2022, falls deren Veröffentlichung in dem Land, in dem der
Bewerber oder Bieter niedergelassen ist, gesetzlich vorgeschrieben ist.
Sofern der Jahresabschluss für 2022 noch nicht vorliegt, ist eine
betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA) auf den 31.12.2022 vorzulegen;
- Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz in dem
Tätigkeitsbereich des Auftrags in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren;
- Aktuelle Bonitäts-/Bankerklärung (nicht älter als 3 Monate).
Die konkreten Anforderungen sind im "Formblatt zur Eignungsprüfung"
(Bestandteil der Vergabeunterlagen) dargelegt.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
- Versicherungsumfang:
Personenschäden: mind. 15 Mio. EUR, Sachschäden: mind. 10 Mio. EUR,
Vermögensschäden: mind. 5 Mio. EUR
Für mindestens jeweils 2 Schadensfälle pro Kalenderjahr
(2-fache Maximierung der Versicherungssumme; d.h. mindestens 50 Mio.
EUR / Kalenderjahr)
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
- Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl
des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten 3
Jahren ersichtlich ist;
- Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die
im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen,
unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht, und
zwar insbesondere derjenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt
sind;
- Auskunft gemäß § 73 Abs. 3 VgV bzgl. bestehender wirtschaftlicher
Verknüpfungen mit Unternehmen, die Ausführungs- oder Lieferinteressen
verfolgen;
- Angabe, welche Kapazitäten anderer Unternehmen er in Hinblick auf
diesen Auftrag für die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle,
technische oder berufliche Leistungsfähigkeit in Anspruch nimmt
("Eignungsleihe");
- Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als
Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt;
- geeignete Referenzen über früher ausgeführte vergleichbare
Dienstleistungsaufträge der in den letzten 10 Jahren erbrachten
wesentlichen Dienstleistungen;
- Eigenerklärung für öffentliche Aufträge, die vom
Auftragnehmer-Entsendegesetz bzw. der Mindestentgeltregelung erfasst
werden.
Die konkreten Anforderungen sind im "Formblatt zur Eignungsprüfung"
(Bestandteil der Vergabeunterlagen) dargelegt.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
1.) Nicht zulässig sind eine Eignungsleihe oder Unterauftragsvergabe
des Objektüberwachers / Bauleiters. Der Objektüberwacher muss ein
Mitarbeiter des Bewerbers / Bieters sein (§ 47 Abs. 5 VgV).
Ausschluss-Kriterium (bei Nichterfüllung Ausschluss!)
2.) Referenzen:
Vorlage von zwei Referenzen über vom Bewerber in den letzten zehn
Jahren (Mitte 2013 bis Mitte 2023) durchgeführten abgeschlossenen oder
aktuell in 2023 laufenden, weitgehend abgeschlossenen (= maximal LP 9
ausstehend) Aufträgen, die mit der hier ausgeschriebenen Leistung
vergleichbar sind:
- Neubau- oder Erweiterungsmaßnahme von Pathologie- oder Laborgebäuden,
(Krankenhaus-)Apotheken mit Zytostatika-Herstellung,
- die beide hinsichtlich Art, Größe und Ausführung der erbrachten
Leistungen ähnlich zu den hier ausgeschriebenen Lieferungen und
Leistungen sind: KG 200 - 600, nach LP 3 bis mindestens 8.
In den Referenzschreiben für die Mindestreferenzen
(Ausschlusskriterium) muss der Auftraggeber die Leistungsphasen
ausdrücklich bestätigen. (Mindestbedingung, Ausschlusskriterium). Als
Stichtag gilt das Schlussdatum der Bewerbungsfrist.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Der Bewerber/Bieter fügt der Bewerbung den Nachweis seiner
Berufsqualifikation als Architekt bei. Ist der Bewerber / Bieter eine
juristische Person, so benennt er einen für die Durchführung der
aus-geschriebenen Leistungen verantwortlichen Berufsangehörigen und
weist dessen Berufsqualifikation nach; § 75 Abs. 1 und 3 VgV;
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Die Vergabeunterlagen enthalten vertrauliche Informationen. Der
Auftraggeber weist darauf hin, dass in dem o. g. Vergabeverfahren zur
Verfügung gestellten Vergabeunterlagen streng vertraulich zu behandeln
ausschließlich zum Zwecke der Teilnahme an diesem Vergabeverfahren zu
verwenden und zu vervielfältigen sind.
Der Interessent hat diese vertraulichen Unterlagen daher nur nach
Einholung einer schriftlichen Vertraulichkeitserklärung ausschließlich
an solche Dritte weitergeben werden, die er beabsichtigen, als
Teilnehmer einer Bietergemeinschaft, als Nachauftragnehmer oder als
Eignungsverleiher in die Leistungserbringung einzubeziehen, oder die er
im Rahmen dieses Vergabeverfahrens zur rechtlichen Beratung hinzuzieht.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 03/07/2023
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der
Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 03/07/2023
Ortszeit: 10:00
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Bitte beachten Sie: Gemäß § 165 GWB können die Beteiligten im Falle
eines Nachprüfungsverfahrens die Akten bei der Vergabekammer einsehen
und sich durch die Geschäftsstelle auf ihre Kosten Ausfertigungen,
Auszüge oder Abschriften erteilen lassen.
Die Vergabekammer hat die Einsicht in die Unterlagen zu versagen,
soweit dies aus wichtigen Gründen, insbesondere des Geheimschutzes oder
zur Wahrung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen, geboten ist.
Jeder Beteiligte hat mit Übersendung seiner Akten oder Stellungnahmen
auf die in Absatz 2 genannten Geheimnisse hinzuweisen und diese in den
Unterlagen entsprechend kenntlich zu machen. Erfolgt dies nicht, kann
die Vergabekammer von seiner Zustimmung auf Einsicht ausgehen.
Bitte kennzeichnen Sie bei Bedarf bereits bei Abgabe Ihres Angebots die
Teile, die unter den Geheimschutz fallen.
Bekanntmachungs-ID: CXP6YYMYM2V
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern Rheinland-Pfalz, Ministerium für
Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung - Geschäftsstelle -
Postanschrift: Stiftsstraße 9
Ort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Etwaige Verstöße gegen Vergabevorschriften im Rahmen der Bekanntmachung
und/oder der Vergabeunterlagen sind unverzüglich nach Kenntnisnahme und
im Falle des Nichterkennens aber des Erkennenkönnens spätestens bis
Ablauf der Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber in schriftlicher
Form über das Kommunikationstool des Vergabeportals
[10]https://rlp.vergabekommunal.de zu rügen.
In gleicher Form sind sonstige Verstöße gegen Vergabevorschriften von
Bietern ab Kenntnisnahme und im Falle des Nichterkennens aber des
Erkennenkönnens unverzüglich gegenüber dem Auftraggeber in
schriftlicher Form zu rügen.
Informations- und Wartepflicht gemäß § 134 GWB:
(1) Der Auftraggeber hat die Bieter, deren Angebote nicht
berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen
Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vor-gesehenen
Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt
des Vertragsschlusses unverzüglich in Textform zu informieren. Dies
gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung
ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über
die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist.
(2) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der
Information nach Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf
elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf
10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der
Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim
betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.
Einleitung, Antrag gemäß § 160 GWB:
(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
ein.
(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von
Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
unberührt.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
30/05/2023
References
6. mailto:stabsstelle_vergabe@klilu.de?subject=TED
7. http://www.klilu.de/
8. https://rlp.vergabekommunal.de/Satellite/notice/CXP6YYMYM2V/documents
9. https://rlp.vergabekommunal.de/Satellite/notice/CXP6YYMYM2V
10. https://rlp.vergabekommunal.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
