 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
79411100 - Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung
77100000 - Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft
|
|
DE-Eschborn: Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung 2023/S 106/2023 333793 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5 Ort: Eschborn NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis Postleitzahl: 65760 Land: Deutschland Kontaktstelle(n): Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB E-Mail: [6]giz@leinemann-partner.de Telefon: +49 6974093873 Fax: +49 6974093874 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.giz.de I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1R4BL3WA/doc uments Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1R4BL3WA I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: International Development Cooperation Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 81296314 - Promotion of the competitiveness of the private sector in Togo - ProComp Referenznummer der Bekanntmachung: 81296314 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79411100 Beratungsdienste im Bereich Wirtschaftsförderung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: The program to promote the competitiveness of the private sector in Togo (Programme pour la promotion de la compétitivité du secteur privé au Togo; hereinafter: ProComp) is a bilateral private sector development project that is aiming to increase the competitiveness of the Togolese private sector. It focuses its interventions on Togolese micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in the food industry (i.e. processing of agricultural products). The project is part of the reform partnership between Togo and Germany agreed in May 2021, which is intended to support the Togolese Government's reform course and ties in with the national reform agenda, the Feuille de Route Gouvernementale Togo 2025 and the national development plan (Plan de Développement National, PND) 2018-2022. It is also part of the joint programming with the European Union (EU). ProComp is currently commissioned for the timeframe 07/2022 until 06/2025. The project strategy aims to improve the legal and administrative framework for the Togolese private sector (especially MSMEs) as well as the services offered to MSMEs by different providers and support structures, so that MSMEs can increase their competitiveness. The core element of the strategy is to improve the MSME ecosystem (especially public and private support structures and advisory services) by strengthening institutions at the meso level. To achieve this goal, the capacities of government and private sector structures are developed and their networking with the target group of MSMEs is promoted. Capacity development of business service providers and support structures focuses on technical support to MSME and an improved business and investment climate (including in the areas of agricultural value chains, access to finance, quality infrastructure and trade). The target group of the project are managers and employees of MSMEs and partly cooperatives as well as job seekers. The project focuses on the manufacturing/industry sector, in particular on the processing of agricultural products and related sectors such as the production of fertilisers, seeds or packaging. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: TG Togo Hauptort der Ausführung: 00000 Togo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: This contract aims at supporting Togolese public and private institutions in the development and effective implementation of quality infrastructure services and digital traceability systems adapted to the needs of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in the local agro-processing sector as well as setting up a short-term expert pool to support the overall implementation of the programme "Promoting the competitiveness of the private sector" (ProComp) in Togo. The contract"s work packages regarding quality infrastructure and digital traceability (work packages 1 & 2) contribute to ProComp"s component 3, which is aiming at improving Togolese companies' access to international markets. The first work package aims to enable the full operationalisation of public food safety institutions and to widen the availability and quality of private food safety services through the development of and training on product certification programmes for agricultural/food products in demand on international (Europe, United States, ECOWAS, AfCFTA) markets (e.g. fruit juice, dried fruits, spices, cashew, cassava, shea, fonio and sesame). In the second work package, public and private institutions are supported in developing and implementing digital traceability systems for these products. To further support promising MSMEs" successful certification, the contractor will set up and manage a "MSME Quality Challenger Fund" to co-finance their certification costs through sub-contracts with accredited certification bodies. For these two work packages, a team consisting of a team leader (international long-term key expert) and three experts (national long-term key experts) is to be provided by the tenderer. The two (national and international) short-term expert pools that also form part of the contract go beyond the scope of quality infrastructure and digital traceability systems and target further aspects of the Togolese MSME ecosystem. This includes the development of agricultural value chains and contract farming (access to primary goods), development of financial systems (access to finance), investment promotion and fostering of linkages between foreign direct investments and local MSMEs, as well as business environment reform, economic policy and public-private dialogue. For these fields, the contractor is expected to provide the project with flexible, demand-driven advisory services, access to knowledge and technical backstopping, such as: applied research, diagnostic missions, data collection in the context of monitoring and evaluation, provision of strategic and operational advice, capacity assessment and capacity development activities, strategic development and implementation of projects and policies, on-site support to programme development, legislation drafting, negotiation and coordination with public/private partners and stakeholders, partnership development, civil society engagement and outreach including through social media, report drafting and peer review. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 22 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. Self-declaration: name of company and address, tax ID, registration and commercial register number or equivalent register in accordance with the legal provisions of the country of origin. 2. No grounds for exclusion pursuant to § 123, § 124 GWB, § 22 LkSG 3. Declaration of bidding consortium and/or declaration of subcontractors (if applicable) III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 1. Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year); 2. Declaration on the average number of employees and managers in the last three calendar years. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year), at least: 3.000.000,00 EUR 2. Average number of employees and managers in the last three calendar years, at least 15 persons III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: It is necessary to provide references in the technical field "Agribusiness" with a minimum commission value of 500.000,00 EUR. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. At least 3 reference projects in the technical field "Agribusiness" and at least 3 reference projects in Africa in the technical field "Agribusiness" in the last 3 years. 2. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 500.000,00 EUR. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/07/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/10/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/07/2023 Ortszeit: 12:05 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt VI.3)Zusätzliche Angaben: Communication / questions can only be submitted using GIZ"s eProcurement Tender Platform for the award of contracts. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1R4BL3WA VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes Postanschrift: Villemombler Straße 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 53123 Land: Deutschland E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 2289499-0 Fax: +49 2289499-163 Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 31/05/2023 References 6. mailto:giz@leinemann-partner.de?subject=TED 7. https://www.giz.de/ 8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1R4BL3WA/documents 9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1R4BL3WA 10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED 11. https://www.bundeskartellamt.de/ |
